台南嘉義高雄CD書籍影音商品 到府收購0905528085卡sir

書籍圖片介紹出自博客來網路書店

Inheritance
 
作者：克里斯多夫．鮑里尼
原文作者：Christopher Paolini
繪者：約翰．朱德．帕冷卡爾（John Jude Palencar）
譯者：張子樟等
出版社：聯經出版公司
出版日期：2012年06月11日
語言：繁體中文 ISBN：9789570840032
裝訂：軟皮精裝

筆者在龍騎士系列首部曲在台剛發售時，就已經是這系列的書迷了。尤其是聽聞作者在十五歲時開始撰寫，耗費一年的時間才完成首部曲時，由衷地佩服這個創作者。而當時擔任翻譯的黃可凡也不簡單，是個年僅十三歲的台灣少女，更是讓人驚訝現代年輕人的才氣。

故事中，從主角艾瑞岡獲得龍蛋，孵化出思飛，這般驚奇的啟程點就很吸引年輕的奇幻同好。後續受到智慧老人布朗姆的教育與引導，和精靈鄂亞的接觸，都充滿了奇幻冒險的浪漫要素。而艾瑞岡的表哥羅瑞恩的表現也佔了很重的份量，尤其在後續的劇情，艾瑞岡接受歐若米思的指導時，雖然是主角重要的蛻變階段，但也犧牲了奇幻冒險讓人興奮的部分。這時期就是羅瑞恩在撐人氣，帶領著村民們離開家鄉的卡爾維赫（西斑山脈北方），拯救他的愛人卡提娜。羅瑞恩既沒有龍與智慧老人陪伴，也不會使用魔法，僅僅一個平凡的人竟靠著意志與對卡提娜的深情，讓他成功帶著村民們來到地圖南端的沙爾德。這段旅程精采不輸艾瑞岡的冒險，羅瑞恩幾乎可說是另一個主角。

後來艾瑞岡遇到了馬泰格，他是個比艾瑞岡更討筆者喜歡的帥氣競爭對手。其心路歷程與際遇可說是峰迴路轉。若說艾瑞岡和羅瑞恩是故事主線的主角，那馬泰格就是暗影中的主角。可惜相關的著墨不多，否則馬泰格的故事也許能有勝過艾瑞岡的人氣。

故事中後期，描述了許多大場面的戰爭，所以作者也安排了不少政治面的故事。像是娜紗妲為了繼任領導維登而接受長刀的試鍊；矮人奧歷克繼位之前，發生矮人行刺艾瑞岡的事件。為了集結兵力抵抗帝國的大軍，跨越種族界線地聯合矮人、精靈、妖惡人及貓人，都是在故事世界歷史上前所謂見的創舉。為了要讓這些異種族又異文化的聯盟能一致齊心，艾瑞岡要安內又要攘外，實在不是他一個人就能應付得來。這時都是娜紗妲、羅瑞恩及鄂亞在背後支持，才有辦法讓他專心與哥巴塔爾對抗。筆者認為，中後期的故事不只是艾瑞岡的故事，而是維登軍的故事才對。

從第二部開始，譯者換成張子樟擔任。筆者英文不好，沒辦法閱讀原文，只能等中文版上市。可是這一系列一直都有個詭異的誤字。故事中的敵對角色陰魂人德薩，好幾次都寫成陰陽人德薩。這個問題到第四部還是有出現，筆者真的差點以為德薩是個陰陽人。而第四部最讓筆者感到遺憾的，是譯者在譯序裡，把結局給寫了出來。整本書九百五十多頁，筆者竟然才看三頁就知道結局！差點吐血。如果能把譯序移到最後作譯者後記的話就好了。而且這段譯序在博客來上也刊登出來，把結局公布在網路上真的好嗎？話雖如此，第四部有著系列以來最厚的份量，即使知道結局，故事中的冒險經歷還是很引人入勝。

在第三部時，作者原本說要三部曲完結，卻突然說寫不完，要再多出一部曲。第三和第四部之間隔了三年，老實說筆者已經忘記不少前面的故事。幸好第四部前面有前三部的簡單回顧，當筆者邊讀邊回憶起昔日的感動時，彷彿跟「木匠兄妹」的「Yesterday Once More」的歌詞：「But they’re back again, just like a long lost friend.」一樣。從第一部剛上市，經歷翻拍電影，一路望穿秋水等到第四部，八年（作者共花十二年寫作）來的故事終於在這裡得到結果，不禁感慨良多。

筆者最喜歡的角色是藥師安琪拉，這個角色充滿神祕又有趣，恐怕整個故事裡，除了哥巴塔爾以外，最高深莫測的人就是她吧。即使到了第四部完結，她仍有許多底牌還沒掀，且作者也沒有交代她的背景。唯一知道的，是在作者後記提到，其實她是作者的妹妹。這部系列雖然完結了，但是作者也表示，他不打算就這麼結束這個世界觀，未來說不定還會出現這個世界觀的新作。以這四部曲的結局來看，筆者也非常期待看到續作。說不定會是馬泰格當主角，也說不定是經過幾十年後，全新的龍騎士們的冒險故事。筆者期待那天的到來。